Partage des eaux

Partage des eaux, l'Isle-sur-SorgueIn the aptly named spot called le partage des eaux (dividing waters) the river Sorgue takes a T shape and its pristine waters split into two arms of equal size and breadth which rejoin further downstream, creating an island which gave l'Isle-sur-Sorgue (island-on-the-sorgue) its name. The river is only some four feet deep and in summer this is a popular swimming spot for those who don't mind cold water. In winter with puddles freezing hard and an icy cold mistral blowing, no one in their right mind would consider a swim - not even in celebration of the Orthodox new year like the Russians did on January 14th!

Le partage des eaux, comme son nom l'indique, est le point où les eaux limpides de la Sorgue se divisent en deux bras autour de l'ile qui a donné son nom à l'Isle sur la sorgue. Avec à peine un mètre de profondeur, le site est un délicieux lieu de baignade pour ceux qui ne craignent pas l'eau froide. Mais en plein hiver alors qu'un mistral glacial vous arrache les oreilles et que les flaques gèlent dur, je n'ai pas rencontré le moindre candidat au bain, même pas en célébration du nouvel an orthodoxe comme cela se fait en Russie le 14 janvier !