Appel à témoins

Have my foreign readers ever heard of the CRS (compagnies républicaines de sécurité), France's riot police? These specially trained military forces are always present at political meetings, demonstrations, sports events and other large gatherings where things might get out of control (although the CRS are used for civilian purposes, they belong to the Army). These three look benign enough (the youngest on the left is kindly waving at me, a gesture for which he was blamed by his superior later on) but on July 21st, a few CRS were involved in an incident where a passer-by was violently molested, hand-cuffed and arrested and for having raised questions about their behaviour in dealing with African-looking street musicians whose passports and visas they were checking. The incident was incredibly traumatic and now Mohr is facing a court case for his "unruly behavior".The case will come before Avignon's court of justice on October 13th. Patrick is holding witness accounts of what he says really happened but it will be their word against the CRS's so photos would be crucial in proving the facts: I am relaying his appeal that if on July 21st you were on Popes' Palace square in Avignon and happened to take photos of the scene, could you please contact Patrick urgently ? Read his full story (in French) here. I will try to attend the court session on October 13 to report on it.

Je viens de recevoir un appel à témoins que je souhaite relayer ici. Nous connaissons tous les CRS qui encadrent toutes les manifestations d'envergure dont le Festival d'Avignon en juillet dernier. Le 21 juillet, sur la place du Palais des Papes, Patrick Mohr, acteur, auteur, metteur en scène genevois de 46 ans, a été violemment rudoyé, maltraité, menotté, arrêté et mis en garde à vue lorsqu'il a eu le malheur de s'interposer calmement face à des CRS qui entreprenaient de procéder à un contrôle d'identité sur des musiciens de type africain qui donnaient un spectacle sur la place. Lisez ici son récit en entier, il est d'une rare violence. Maintenant Mohr doit faire face à la justice pour trouble à l'ordre public. Son procès viendra devant le Tribunal d'Avignon le 13 octobre prochain. Patrick Mohr détient des récits de témoins de la scène, mais ce sera leur parole contre celle des CRS. Des photos seraient donc cruciales pour prouver que la violence ne venait pas de lui. Je relaie donc son appel : si le 21 juillet dernier vous vous trouviez sur la place du palais des papes et avez pris des photos de la scène, pourriez-vous contacter d'urgence Patrick Mohr en laissant un commentaire ici ? J'ai l'intention de me rendre au Tribunal le 13 octobre prochain pour suivre cette affaire.