Sideways

Rue de la Bonneterie
Only twice a year for a few weeks in March and October does the sun rise directly in the axis of rue Bonneterie, thus hitting this facade completely sideways and detailing the volumes in the wall and wooden shutters. At other times of the year the sun either hits the wall more from up front (in summer) or rises behind the house (in winter). As you can see I tried two very different treatments to an almost identical scene. Can you tell me which photo you prefer, the sepia or the natural one, and why?

C'est seulement deux fois par an pendant quelques semaines en mars et en octobre que le soleil se lève juste dans l'axe de la rue Bonneterie et éclaire cette façade exactement de profil, faisant ressortir tous les reliefs des volets et les aspérités du mur. Le reste de l'année le soleil se lève soit plus au nord (en été) et la façade est éclairée presque de face, soit plus au sud (l'hiver) et la façade ne voit pas le soleil de la journée. Comme vous le voyez j'ai essayé deux traitements très différents de photos presque identiques. Préférez-vous la version sépia ou la version naturelle, et pourquoi ?