Wednesday, 24 February 2010

Of art and blogging

Artwork by Andrew Mangelsdorf based on a photo of mine
(see it here in its original context)

Several weeks ago I was approached by an Australian artist called Andrew Mangelsdorf who asked for my permission to use a magpie photo which I'd published on my Sydney blog as the base design for a mixed media artwork he was planning to do. I agreed and yesterday Andrew wrote back sending me a photo of the final artwork. Here's an excerpt of Andrew's message to me:
Hi Nathalie, I have finally finished the artwork featuring your great Magpie. Its dimensions are 102 x 102 cm and it's titled 'Urban wrapper' which is a play on words really: I mixed two great Australian icons together with the use of the great Chiko Roll fast food wrapper that you may remember from your time in Australia and of course the Australian Magpie. Every now and then you see a chiko wrapper blowing around the streets and beaches, sometimes you'll catch the two together - the maggie standing amongst a background of iconic TXT and wrappers, the constrasting effect is very cool and seems so Australian. Just so you know what you're looking at here's a description of the materials - it's very hard to tell from a jpeg image. The main body of the Magpie is laminated carbon fiber with a teak eye. The wing section and beak are enamel painted perspex. The bold text areas are perspex and the hundreds of chiko wrappers are mounted onto plywood and glazed with epoxy resin - it's like glass. The shadow is painted pegboard or shadow board. The whole thing probably weighs as much as 10 kilograms. I hope you like it as much as I do. Cheers, Andrew.

The link to Andrew's website is here : Andrew Mangelsdorf . He says he hasn't posted any of his recent 'Pop composite' work yet but will do so once the upcoming exhibition is in full swing. So - what do you think of my magpie's transformation ? Isn't it fun ? While this post has nothing to do with Avignon, it is relevant to blogging and I did want to share with you the amazing adventures that blogging may lead to.
Note: what's so special about the Australian magpie? Her song! listen to it here .
Il y a plusieurs semaines j'ai été approchée par un artiste australien, Andrew Mangelsdorf, qui me demandait la permission d'utiliser une photo de pie australienne qu'il avait trouvée sur mon blog Sydney Daily Snap comme base graphique pour une oeuvre qu'il voulait créer en matériaux composites. J'ai accepté et hier Andrew m'a écrit pour m'envoyer une photo de son tableau terminé, en y joignant quelques mots d'explication sur l'oeuvre. Voici l'essentiel de son message :
Bonjour Nathalie, j'ai enfin terminé le tableau de votre super pie. Le format est de 102 x 102 cm et le titre est 'urban wrapper' (emballage urbain) ce qui est un jeu de mots sur deux éléments typiquement australiens : le chiko roll, fast food australien enroulé dans un papier au graphisme bien connu des locaux, et la pie australienne. Il arrive que des papiers Chiko s'envolent dans la rue ou sur la plage et que l'on aperçoive en même temps une pie. Le contraste de la pie se détachant sur ce fond d'emballages papier crée un effet très cool et très australien. L'image jpeg ne permettant pas vraiment de se rendre compte des matériaux, en voici une description : le corps et la tête de la pie sont en fibre de carbone laminée, l'oeil est en teck. L'aile est en plexiglass émaillé ; les grands corps de texte sont également en plexi. Les centaines d'emballages chiko sont collés sur du contreplaqué et recouverts d'une résine époxy, on dirait du verre. L'ombre est en isorel peint. Le tout doit bien peser au moins dix kilos. J'espère que cela vous plaira autant qu'à moi. Amitiés, Andrew.

Le lien vers le site d'Andrew est ici : Andrew Mangelsdorf mais il dit qu'il n'a pas encore monté sur le site la série des "composites" dont cette oeuvre fait partie, ce sera chose faite quand l'expo Pop Composite qui ouvre le 20 mars prochain à Sydney battra son plein. Alors, que pensez-vous de la transformation de ma pie ? Si le présent billet n'a rien à voir avec Avignon, il concerne directement ma vie de blogueuse et j'avais envie de partager avec vous les aventures auxquelles un blog peut conduire. Etonnant non ?
NB - qu'a-t-elle de si spécial, la pie australienne ? Son chant !
écoutez le ici.

28 comments:

brigetoun said...

superbe ! (vraiment)

J Bar said...

That's brilliant.
Sydney - City and Suburbs

Chuck Pefley said...

What a wonderful piece created from your bird photo as the jumping off place. Kudos to Andrew!!

claude said...

Ce n'est plus une pie qui chante, mais elle est belle. Moi qui suit plutôt rococo, j'aime bien. C'est très original et assez coloré.
J'aime bien ces échanges entre blogueurs. Cela me rappelle la porte de la prison de l'ancien Chateau d'ici peinte par Chris de Californie qui m'avait demandé de copier ma photo.
Voir les liens en marge de mon blog.
Bonne journée Nathalie ! Je ne sais quel temps il fait à Avignon mais ici c'est parti pour de la pluie toute la journée. Purée de temps !

Olivier said...

belle collaboration, et un beau résultat, j'espère qu'il y en aura d'autre, c'est très agréable de travailler a 4 mains

Babzy said...

Je trouve ça génial et très réussi !

Avignon said...

Pour écouter l'avis de la pie elle-même :
êrk êrkêrkêrk arkh

Adam said...

His creation is fantastic (as was your photo!).

One question though - is there the same rhyme for an Australian Magpie as there is for the English Magpie - "One for sorrow, two for joy..."? A single Magpie is a sign of nothing good in the UK!

Mathilde said...

Pi... euh, puis, ce n'est qu'un début !
D'autres beaux échanges auront encore le mérite d'exister, j'en suis certaine.
Tu es pleine de surprises Nathalie !

Dupont & Dupond said...

« Oui, la pie australienne est chantante ! »

« Je dirais même plus : gargouillante. »

jeandler said...

Son oeil coquin me réjouit.

Elle crève l'écran, la vedette!

Cergie said...

C'est une "collaboration" tout à fait intéressante, le travail par toi ayant été fait en amont. Cet artiste a été très honnête car il lui eut suffit d'un rien pour s'inspirer sans te citer. Il a complètement transformé ta photo du moins du point de vue des matières, cet oeil de bois est du meilleur effet. Cependant il a dû être séduit par le mouvement de tête et l'expression du volatile.
Une pie ? Quel beau chant ! Chez nous elles jacassent ce qui est moins harmonieux. Ce nom recouvre selon les pays des animaux différents (idem pour les rouge gorges ou les écureuils ou même le houx) et ils sont perçus différemment, notamment en bien des endroits les pies sont perçues comme portant malheur. Sans doute < gobent les yeux des cadavres (du temps de Villon sur les gibets et pourquoi pas aujourd'hui : chez nous elles s'attaquent aux petits des oiseaux ou des lapins)

Julie said...

The description of the work is intruiging, Nathalie. Andrew has certainly used a range of media, truly mixed. I like the idea of him having a teak eye! I am concerned, however, for Andrew's nutrition after having consumed quite that many Chicko Rolls. I did not realise these delights were still available!!

I took the link back to the original context for the maggie and avidly read you info about how to cope with shadows. I keep on ending up with silhouettes as I try to get depth into all parts of an image.

Thank you for this. It is a most enjoyable post. Your image of the maggie is most deserving. Kudos to the both of you.

designslinger.com said...

It is remarkable how blogging can lead to the most amazingly unexepected results.

Jim

Bill said...

Amazing what you can do with an Aussie Maggie.

Gordon said...

It is a wonderful transformation; so creative.

Virginia said...

N,
I came here to tell you how much I loved reading your bio for your new writing/photography opportunity on France Revisited.com and now this! What an honor to have your photograph become the inspiration for this piece of artwork. I love it! BTW, my dear blog friend Shell Sherree in Brisbane has painted 4 watercolors from some of my Paris photos. A great honor for me.

I look forward to subscribing to the site where you will be writing/photographing.!
V

Nathalie said...

Virginia, thank you for your kind words. I love Shell Sherree's watercolors, she's incredibly talented!

Joan Elizabeth said...

Natalie, thanks for visiting my blog ... and what a delight to discover yours ... what as surprise to find an Aussie Magpie in a blog from France. I see you did a fabulous job of Sydney when you lived here.

Owen said...

Fabulous the connections that blogging can open ! Just fabulous...

Are you familiar with the blog A Tidings of Magpies ? (link is in my sidebar) She's really good...

Jilly said...

Well how fabulous. I love the whole story and of course the art. What a talented artist using a talented photographers work. Great story. So glad you shared this with us. You are so right, blogging brings so many opportunities and meetings we'd not otherwise experience. Bravo!

Kim said...

This is so super! I love that he incorporated your shadow from the shot, too. You are inspiring, and now there is concrete proof of it in another artist's creation. Woo hoo.
I like his piece, too.
There is an artist here in Seattle whose work I love. Her name is Ross Palmer Beecher and she creates from all found materials, I'm drawn to Andrew's use of the wrappers in this work. Kudos all around.
-Kim

lol said...

slot game machine ,slot machine cabinet ,slot machine manufacturer ,barcode reader ,barcode scanner ,barcode scanners ,handheld scanner ,laser scanner ,室內設計 ,裝潢 ,上海旅遊,韓國旅遊,北京旅遊,杭州旅遊,九寨溝旅遊,旅行社,旅遊網,廈門旅遊,團體旅遊,桂林旅遊 ,Disposable plastic cups ,Biodegradables ,Biodegradable plastic ,Plastic manufacturer ,PLA

lol said...

性功能障礙 ,陽萎 ,陽痿 ,生物科技 ,壯陽 ,男性疾病 ,性功能 ,韭菜籽 ,起陽籽 ,高血壓 ,外遇 ,徵信 ,徵信社 ,外遇 ,外遇 ,徵信社 ,徵信 ,徵信社 ,外遇 ,徵信 ,徵信社 ,失眠 ,安養中心 ,老人癡呆症 ,疝氣 ,看護 ,情緒管理 ,微整型美容 ,精神分裂症 ,憂鬱症 ,瘦身減肥 ,baby ,月子餐 ,孕婦 ,生產 ,坐月子 ,坐月子中心

lol said...

坐月子餐 ,到府坐月子 ,產後護理 ,新生兒 ,孕婦 ,月子餐 ,更年期 ,玻尿酸 ,婦產科 ,醫學美容 ,月子中心 ,坐月子中心 ,美白 ,飛梭雷射 ,水餃 ,台北素食餐廳 ,吃素 ,素食 ,素食水餃 ,素食餐廳 ,健康飲食 ,團購美食 ,包裝設計 ,伴手禮盒 ,紀念品 ,茶葉 ,禮品 ,茶葉禮盒 ,雷射雕刻 ,伴手禮 ,禮品公司 ,贈品 ,玫瑰花束,花店,盆栽

lol said...

氣球佈置,婚禮佈置,情人花束,新竹花店,會場佈置,網路花店,蘭花,木柵動物園,台北民宿,台北旅遊,坪林,坪林茶葉博物館,宜蘭民宿,真情民宿,深坑老街,貓空,太平山,宜蘭民宿,宜蘭旅遊,水餃 ,團購美食 ,水管不通 ,抽化糞池 ,洗水塔 ,消毒 ,馬桶 ,馬桶不通 ,通水管 ,通馬桶 ,上順旅行社,大興旅行社,五福旅行社,天喜旅行社,天福旅行社,日本自由行

lol said...

日本訂房,日本機票,CI設計 ,FPR大型公仔製作 ,大圖輸出 ,空間設計 ,活動行銷 ,展場設計施工 ,會場佈置 ,節慶佈置 ,道具製作 ,櫥窗佈置 ,水管不通 ,包通 ,抽化糞池 ,抽水肥 ,洗水塔 ,馬桶 ,馬桶不通,清水溝 ,通水管 ,通馬桶 ,二手車,中古車,抽水肥 ,通水管 ,通馬桶 ,肉毒桿菌 ,玻尿酸 ,美容美白 ,健檢 ,淨膚雷射 ,電波拉皮 ,韓風整形 ,醫學美容 ,體檢 ,加盟

lol said...

加盟創業 ,早餐店加盟 ,創業 ,創業加盟 ,禿頭 ,玻尿酸 ,美白 ,減肥 ,痘疤 ,雷射溶脂 ,電波拉皮 ,皺紋 ,醫學美容 ,104法拍網 ,大台北法拍屋 ,台北法拍屋 ,房屋仲介 ,房屋買賣 ,板橋法拍屋 ,法拍 ,法拍屋 ,法拍屋查詢系統 ,信義房屋 ,肉毒桿菌 ,抽脂 ,玻尿酸 ,飛梭雷射 ,淨膚雷射 ,植髮 ,微晶瓷 ,雷射溶脂 ,電波拉皮 ,醫學美容診所 ,truss,

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails