There are two red boxes my blogging friend Mathilde never leaves home without : her red Nikon coolpix camera and her packet of Benson & Hedges American red. I think she's addicted to both. Same format, same colour, but the pack of cigarettes is thicker. Can you relate to one of these addictions, or both?Ma consoeur blogueuse Mathilde de Bien plus que des mots ne sort jamais sans ses deux petites boites rouges : son appareil photo Nikon coolpix et son paquet de Benson & Hedges American red. Je crois qu'elle est accro aux deux. Même format, même couleur, mais le paquet de cigarettes est un peu plus épais. Partagez-vous l'une de ses addictions, ou les deux ? (il semblerait que le mot addiction, avidement pompé de l'anglais, soit sur le point de remplacer le mot dépendance, en tout cas pour ce qui concerne l'excès de jeux vidéo et de pratique de l'informatique; faut-il s'en inquiéter ?)
23 comments:
I'll answer first: I don't smoke so one of the red boxes is useless to me.
But my camera ahhh... it's hard to leave home without it!
Je rêve là !!!
Voilà, maintenant je vais être cataloguée d'accroc à tout, au tabac, à la photo, au net...mais bon...je comprends la tentation d'avoir voulu photographier ces deux petits rectangles rouges, tu n'en loupes pas une...de photo !!!
Mathilde tu as droit de regard sur ton image. Si tu estimes qu'il y a diffamation tu peux obtenir de moi la rectification du texte qui t'a offensé :-)))
Que nenni Nathalie !!!
En quoi pourrais-je être offensée ?
C'est la vérité, je suis accroc au tabac, à la photo et au net !!!
Mais à part ça, je suis une enfant de 45 ans très équilibrée !!!
Je range bien mes poupées "Barbie" tous les soirs dans leur "valisette" rose, je dors tranquillement avec mon nounours en peluche, j'ai des discussions entières avec les pigeons place de l'horloge et je souris bêtement aux passants !!!
Vraiment pas de quoi affoler les internautes !!!
Avec toutes ces occupations, je n'ai vraiment pas le temps de te faire un procès, alors tu peux dormir tranquille !!!
:)
I used to be addicted to tobacco, but I kicked that habit many, many years ago. Best thing I ever did. But I am still addicted to photography and am almost never without a camera.
Nice to hear from Mr. Clueless in Boston (I'm guessing at the gender...) Bravo to him for kicking the smoking habit and perfecting his photography habit!
After seeing the red COOLPIX, my silver one seems awfully bland.
Oh Nathalie,
I'll leave the cigarettes to our friend. :) The camera? A serious addiction pour moi. I sometimes wish I could leave my camera at home and enjoy. In Birmingham, sometimes I find I can. In Paris, non. I love Paris so very much, I can't imagine a day or night without it. I want to capture every Paris moment!
v
Both, although more the photography than the nicotine at this point in time.
My first thought on seeing the B&H logo was the large photo store in New York ... B&H Photo ... mecca, if you are a photographer!
chic ! la photo que j'avais loupée
Chuck - Thanks for the info, I didn't know that. I assume the shop opened at the time tobacco firms ceased to be allowed straight advertising and they had to resort to other means of getting brand name recognition ?
Je me suis complètement débarrassé d'une de ces deux addictions voilà un an, onze mois vingt trois jours, douze heures six minutes et seize secondes... et je n'y pense plus du tout!
toujours avec un APN (mais je ne fume pas) mais rouge comme couleur je n'aurais pas ose ;o)
Bien vu ! Oui addict à mon canon ;)
What a great shot and orignal way of discussing addictions. Let's hope the camera addiction doesn't do as much harm as the cigarette one! Oh yes, the further I will walk without my camera is to lug up the track to the mail box and even then I sometimes take it. In fact, my camera bag is now my 'handbag' - so my money, credit cards, identification card, everything I need is in the camera bag, so it is never ever left behind. Addiction - I guess so.
Pour la diction, il est recommandé de parler avec un crayon entre les dents.
Une cigarette, c'est pas possible, c'est trop mou.
Photo, oui ; car comme dit l'autre : « les mots ne sont plus les mots mais une sorte de conduit à travers lequel les analphabètes se font bonne conscience ».
Un pouvoir nos mots ? Comme dit un autre : « Té, fume ! »
Moi aussi je suis accro à une de ces petites boîtes rouges. Je cause, je blogue, mais je ne fume pas.
Although I smoke (two cigarettes a day: one after lunch and one after dinner), I could easily give it up if I had to choose between these two packets!
i can definitely relate to the camera! hehe. but not to the cigarettes, i never smoked! :)
leethroughthelens.blogspot.com
Who could have ever forseen that a camera would be smaller than a cigarette box?
Ah, technology!
Jim
I am ending my third week without cigarettes so I completely understand the nicotine thing. I used to smoke Royale when I lived in France. They had a picture of a schooner on the pack. Funny, but my French girlfriend smoked Marlboro Lights.
j'ai eu beaucoup de mal à abandonner l'un (20 ans de tentatives mais c'est gagné); l'autre il est toujours dans mon sac
Peu importe en fait... addiction, dépendance, drogué ( pourquoi pas ! )... en général, l'addiction est toujours salée !
Faut-il s'inquiéter des addictions ?... Bien sûr, car il y a toujours de l'excès dans la dépendance... d'où... dépendance !
La liberté ne s'achète pas, elle se paie...!
En terme de blogs, addiction est un terme provocateur mais pas plus que ça ! Etre addict à la tablette de chocolat n'a que des effets sur le tour de hanches... addict aux bisous, le risque de perdre son seveu sur la langue... mais à la cigarette, aux jeux vidéos, aux produits illicites en général... c'est très grave docteur !
De toute manière Nathalie, une quelconque addiction révèle un manque !
Pour en revenir aux termes soit en français, soit en anglais, j'aime bien certains mots anglais qui résonnent mieux que dits en langue française ! D'ailleurs, ces chers british ont bien piqué des termes aux mangeurs de grenouilles...
Et toi Nathalie ? Ne serais-tu pas un tant soit peu "addict" aux blogs ? ! ? ...;)))
C'est pas si dangereux que ça.. mais tout dépend si tu fumes en même temps que tu prends des photos ! ! !...
Au fait... j'adore ces couleurs rouges ! Un coolpix rouge révèle quoi ? Tient ! Cet appareil serait-il caméléon et changerait-il de couleur à l'approche du paquet de cigarettes ?... Et si je m'approche de Mathilde... de quelle couleur vais-je être ?...;)))
Bises Nathalie !
J'avoue... J'ai un petit faible pour les fleurs sauvages... De là à parler d'addiction...(:[
Ciao Nath...
You know... both! :-)
Post a Comment