Thursday, 11 February 2010

Twin red addictions

Avignon, café UtopiaThere are two red boxes my blogging friend Mathilde never leaves home without : her red Nikon coolpix camera and her packet of Benson & Hedges American red. I think she's addicted to both. Same format, same colour, but the pack of cigarettes is thicker. Can you relate to one of these addictions, or both?

Ma consoeur blogueuse Mathilde de Bien plus que des mots ne sort jamais sans ses deux petites boites rouges : son appareil photo Nikon coolpix et son paquet de Benson & Hedges American red. Je crois qu'elle est accro aux deux. Même format, même couleur, mais le paquet de cigarettes est un peu plus épais. Partagez-vous l'une de ses addictions, ou les deux ? (il semblerait que le mot addiction, avidement pompé de l'anglais, soit sur le point de remplacer le mot dépendance, en tout cas pour ce qui concerne l'excès de jeux vidéo et de pratique de l'informatique; faut-il s'en inquiéter ?)

29 comments:

Nathalie said...

I'll answer first: I don't smoke so one of the red boxes is useless to me.
But my camera ahhh... it's hard to leave home without it!

Mathilde said...

Je rêve là !!!
Voilà, maintenant je vais être cataloguée d'accroc à tout, au tabac, à la photo, au net...mais bon...je comprends la tentation d'avoir voulu photographier ces deux petits rectangles rouges, tu n'en loupes pas une...de photo !!!

Nathalie said...

Mathilde tu as droit de regard sur ton image. Si tu estimes qu'il y a diffamation tu peux obtenir de moi la rectification du texte qui t'a offensé :-)))

Mathilde said...

Que nenni Nathalie !!!
En quoi pourrais-je être offensée ?
C'est la vérité, je suis accroc au tabac, à la photo et au net !!!
Mais à part ça, je suis une enfant de 45 ans très équilibrée !!!
Je range bien mes poupées "Barbie" tous les soirs dans leur "valisette" rose, je dors tranquillement avec mon nounours en peluche, j'ai des discussions entières avec les pigeons place de l'horloge et je souris bêtement aux passants !!!
Vraiment pas de quoi affoler les internautes !!!
Avec toutes ces occupations, je n'ai vraiment pas le temps de te faire un procès, alors tu peux dormir tranquille !!!
:)

Clueless in Boston said...

I used to be addicted to tobacco, but I kicked that habit many, many years ago. Best thing I ever did. But I am still addicted to photography and am almost never without a camera.

Harriet said...

Nice to hear from Mr. Clueless in Boston (I'm guessing at the gender...) Bravo to him for kicking the smoking habit and perfecting his photography habit!

After seeing the red COOLPIX, my silver one seems awfully bland.

Virginia said...

Oh Nathalie,
I'll leave the cigarettes to our friend. :) The camera? A serious addiction pour moi. I sometimes wish I could leave my camera at home and enjoy. In Birmingham, sometimes I find I can. In Paris, non. I love Paris so very much, I can't imagine a day or night without it. I want to capture every Paris moment!
v

Chuck Pefley said...

Both, although more the photography than the nicotine at this point in time.

My first thought on seeing the B&H logo was the large photo store in New York ... B&H Photo ... mecca, if you are a photographer!

brigetoun said...

chic ! la photo que j'avais loupée

Nathalie said...

Chuck - Thanks for the info, I didn't know that. I assume the shop opened at the time tobacco firms ceased to be allowed straight advertising and they had to resort to other means of getting brand name recognition ?

Chri said...

Je me suis complètement débarrassé d'une de ces deux addictions voilà un an, onze mois vingt trois jours, douze heures six minutes et seize secondes... et je n'y pense plus du tout!

Olivier said...

toujours avec un APN (mais je ne fume pas) mais rouge comme couleur je n'aurais pas ose ;o)

Babzy said...

Bien vu ! Oui addict à mon canon ;)

Jilly said...

What a great shot and orignal way of discussing addictions. Let's hope the camera addiction doesn't do as much harm as the cigarette one! Oh yes, the further I will walk without my camera is to lug up the track to the mail box and even then I sometimes take it. In fact, my camera bag is now my 'handbag' - so my money, credit cards, identification card, everything I need is in the camera bag, so it is never ever left behind. Addiction - I guess so.

Avignon said...

Pour la diction, il est recommandé de parler avec un crayon entre les dents.
Une cigarette, c'est pas possible, c'est trop mou.
Photo, oui ; car comme dit l'autre : « les mots ne sont plus les mots mais une sorte de conduit à travers lequel les analphabètes se font bonne conscience ».
Un pouvoir nos mots ? Comme dit un autre : « Té, fume ! »

claude said...

Moi aussi je suis accro à une de ces petites boîtes rouges. Je cause, je blogue, mais je ne fume pas.

Diederick Wijmans said...

Although I smoke (two cigarettes a day: one after lunch and one after dinner), I could easily give it up if I had to choose between these two packets!

Lianne said...

i can definitely relate to the camera! hehe. but not to the cigarettes, i never smoked! :)

leethroughthelens.blogspot.com

designslinger.com said...

Who could have ever forseen that a camera would be smaller than a cigarette box?
Ah, technology!

Jim

Richard said...

I am ending my third week without cigarettes so I completely understand the nicotine thing. I used to smoke Royale when I lived in France. They had a picture of a schooner on the pack. Funny, but my French girlfriend smoked Marlboro Lights.

Bergson said...

j'ai eu beaucoup de mal à abandonner l'un (20 ans de tentatives mais c'est gagné); l'autre il est toujours dans mon sac

jeff said...

Peu importe en fait... addiction, dépendance, drogué ( pourquoi pas ! )... en général, l'addiction est toujours salée !
Faut-il s'inquiéter des addictions ?... Bien sûr, car il y a toujours de l'excès dans la dépendance... d'où... dépendance !
La liberté ne s'achète pas, elle se paie...!
En terme de blogs, addiction est un terme provocateur mais pas plus que ça ! Etre addict à la tablette de chocolat n'a que des effets sur le tour de hanches... addict aux bisous, le risque de perdre son seveu sur la langue... mais à la cigarette, aux jeux vidéos, aux produits illicites en général... c'est très grave docteur !
De toute manière Nathalie, une quelconque addiction révèle un manque !
Pour en revenir aux termes soit en français, soit en anglais, j'aime bien certains mots anglais qui résonnent mieux que dits en langue française ! D'ailleurs, ces chers british ont bien piqué des termes aux mangeurs de grenouilles...
Et toi Nathalie ? Ne serais-tu pas un tant soit peu "addict" aux blogs ? ! ? ...;)))
C'est pas si dangereux que ça.. mais tout dépend si tu fumes en même temps que tu prends des photos ! ! !...
Au fait... j'adore ces couleurs rouges ! Un coolpix rouge révèle quoi ? Tient ! Cet appareil serait-il caméléon et changerait-il de couleur à l'approche du paquet de cigarettes ?... Et si je m'approche de Mathilde... de quelle couleur vais-je être ?...;)))

Bises Nathalie !
J'avoue... J'ai un petit faible pour les fleurs sauvages... De là à parler d'addiction...(:[

Ciao Nath...

Peter said...

You know... both! :-)

lol said...

性功能障礙 ,陽萎 ,陽痿 ,生物科技 ,壯陽 ,男性疾病 ,性功能 ,韭菜籽 ,起陽籽 ,高血壓 ,外遇 ,徵信 ,徵信社 ,外遇 ,外遇 ,徵信社 ,徵信 ,徵信社 ,外遇 ,徵信 ,徵信社 ,失眠 ,安養中心 ,老人癡呆症 ,疝氣 ,看護 ,情緒管理 ,微整型美容 ,精神分裂症 ,憂鬱症 ,瘦身減肥 ,baby ,月子餐 ,孕婦 ,生產 ,坐月子 ,坐月子中心

lol said...

坐月子餐 ,到府坐月子 ,產後護理 ,新生兒 ,孕婦 ,月子餐 ,更年期 ,玻尿酸 ,婦產科 ,醫學美容 ,月子中心 ,坐月子中心 ,美白 ,飛梭雷射 ,水餃 ,台北素食餐廳 ,吃素 ,素食 ,素食水餃 ,素食餐廳 ,健康飲食 ,團購美食 ,包裝設計 ,伴手禮盒 ,紀念品 ,茶葉 ,禮品 ,茶葉禮盒 ,雷射雕刻 ,伴手禮 ,禮品公司 ,贈品 ,玫瑰花束,花店,盆栽

lol said...

氣球佈置,婚禮佈置,情人花束,新竹花店,會場佈置,網路花店,蘭花,木柵動物園,台北民宿,台北旅遊,坪林,坪林茶葉博物館,宜蘭民宿,真情民宿,深坑老街,貓空,太平山,宜蘭民宿,宜蘭旅遊,水餃 ,團購美食 ,水管不通 ,抽化糞池 ,洗水塔 ,消毒 ,馬桶 ,馬桶不通 ,通水管 ,通馬桶 ,上順旅行社,大興旅行社,五福旅行社,天喜旅行社,天福旅行社,日本自由行

lol said...

日本訂房,日本機票,CI設計 ,FPR大型公仔製作 ,大圖輸出 ,空間設計 ,活動行銷 ,展場設計施工 ,會場佈置 ,節慶佈置 ,道具製作 ,櫥窗佈置 ,水管不通 ,包通 ,抽化糞池 ,抽水肥 ,洗水塔 ,馬桶 ,馬桶不通,清水溝 ,通水管 ,通馬桶 ,二手車,中古車,抽水肥 ,通水管 ,通馬桶 ,肉毒桿菌 ,玻尿酸 ,美容美白 ,健檢 ,淨膚雷射 ,電波拉皮 ,韓風整形 ,醫學美容 ,體檢 ,加盟

lol said...

加盟創業 ,早餐店加盟 ,創業 ,創業加盟 ,禿頭 ,玻尿酸 ,美白 ,減肥 ,痘疤 ,雷射溶脂 ,電波拉皮 ,皺紋 ,醫學美容 ,104法拍網 ,大台北法拍屋 ,台北法拍屋 ,房屋仲介 ,房屋買賣 ,板橋法拍屋 ,法拍 ,法拍屋 ,法拍屋查詢系統 ,信義房屋 ,肉毒桿菌 ,抽脂 ,玻尿酸 ,飛梭雷射 ,淨膚雷射 ,植髮 ,微晶瓷 ,雷射溶脂 ,電波拉皮 ,醫學美容診所 ,truss,

lol said...

slot game machine ,slot machine cabinet ,slot machine manufacturer ,barcode reader ,barcode scanner ,barcode scanners ,handheld scanner ,laser scanner ,室內設計 ,裝潢 ,上海旅遊,韓國旅遊,北京旅遊,杭州旅遊,九寨溝旅遊,旅行社,旅遊網,廈門旅遊,團體旅遊,桂林旅遊 ,Disposable plastic cups ,Biodegradables ,Biodegradable plastic ,Plastic manufacturer ,PLA

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails