Winter graphics

Avignon, Place du PalaisIt is frightfully cold at the moment; a nasty 'black mistral' wind pierces through every door and window, even had a few snow flakes yesterday. I've never been less tempted to set off on an idle stroll through my city in search of the perfect shot; digging from my image bank seems a better idea. While these two photos are winter scenes, they speak of much milder conditions where the Popes' Palace golden stone exudes a glowing warmth we so lack today. As often is the case in my work, graphic shadows are the main feature here, all geometric lines in the first photo, gracious curves in the second.

Froid, froid, froid. Depuis deux jours un effroyable mistral noir nous transperce, violent et glacial, charriant même hier quelques flocons de neige secs et piquants. Jamais je n'ai eu aussi peu envie d'aller flâner en ville à la recherche de belles images ; fouiller dans mon stock me semble une meilleure idée. J'ai retrouvé des photos pas si lointaines où l'hiver était vivable, où la pierre blonde du palais des papes rayonnait d'un soleil bonhomme. Comme souvent dans mon travail, le graphisme des ombres est le sujet principal de mes photos - tout en lignes géométriques dans la première, en courbes légères dans la deuxième.