Monday, 8 September 2008

Fruit picking

Ile de la Barthelasse
The apple season started about three weeks ago and we are now seeing new season apples on the markets. These two young guys from Poland are only here for the fruit picking season. The conversation was short: one speaks no English or French, the other just a bit of English. They kindly posed for me, I promised I would send them the photo (which I did). There was just the two of them working in this field and, remembering Missaoud alone in his, I figured that large teams are not the way local farmers operate here.

La saison des pommes a commencé il y a environ trois semaines et on voit les nouvelles pommes arriver sur les marchés. Ces deux jeunes hommes sont polonais et sont ici pour la saison. Ils ont eu la gentillesse de poser pour moi, je leur ai dit que je leur enverrais la photo (ce que j'ai fait). Nous avons peu parlé : l'un ne parlait ni anglais ni français, l'autre à peine un peu d'anglais. Il n'y avait qu'eux deux dans ce champ. En repensant à Missaoud tout seul dans le sien, je me suis dit que les fermiers du coin n'étaient apparemment pas adeptes des grandes équipes.
In the next field down the road, nectarines are still waiting to be picked.
I thought that by mid-august all would have been picked, but no so.

Dans le champ suivant, des nectarines attendent aussi d'être ramassées.
Je pensais qu'avant la fin août tout était cueilli, mais non.

24 comments:

brigetoun said...

prix de vente trop bas ?

claude said...

Je pensais qu'il n'y avait que les plombiers qui étaient polonais!
Les cueuilleurs ne sont pas nombreux peut-être parce que le prix des pommes n'augmente pas assez. Moins tu es payé, moins tu peux payer. Je publie l'article sur les Benauts today.

Olivier said...

la loi du marché ;o(..
Tu fais des rencontres sympathiques pendant tes promenades

Bergson said...

Tiens ce matin à la radio j'entends qu'en Dordogne c'est les retraités qui par faute de moyen reprennent la cueillette des pommes.

hpy said...

Les fermiers aimeraient peut-être une grande équipe pour cueillir les pommes; seulement il faut la trouver.

Peter said...

I suppose that they offered you an apple? ... and maybe you also "stole" a nectarine? Nothing better than directly from the tree!

Nathalie said...

Peter, you guessed right!

David said...

Toujours aussi sympathique le résultat de tes déambulations vauclusiennes !

Jilly said...

Catching up - so first adored yesterday's photograph. When don't I love your photographs?

Nice shot of the two young Poles. And how strange there are not more. Somehow I'd have thought that Avignon was too warm to produce good apples - thinking of England and it's great apples - ditto Tasmania, the Apple Isle.

Strange too the nectarines are not yet picked. It's been a strange fruit season this year - certainly in my neck of the woods.

marie6 said...

There's nothing tastier than a fresh picked fruit.

D.C. Confidential said...

I would give my right arm for an orchard where I could harvest my own fruit. Stuff in the stores here is crap!

Great pictures, especially of those nectarines. My mouth is watering in envy!

Anonymous said...

Nathalie
Have a good september 9th with the
Benauts.

Therese said...

Mon oeil a tout de suite été attiré par la juste taille de l'escabeau.

claude said...

Es tu prête pour demain ? Et ta cave ?
Delmain, je publie le dernier post sur la délicieuse visite des Benaut. N'oublie pas de leur faire la bise.

dennis said...

Dennis likes pistachios. but the nectarines are very pretty. also your vert shot.

Olivier said...

donc c'est ici que nous vivrons la suite des aventures des Benauts en France ;o)

Nathalie said...

Claude ma cave est misérable. Je ne suis pas une grande buveuse et je n'ai aucun vin de garde, je suis rentrée d'Australie l'année dernière avec trois jeans dans mes bagages. Les Benaut viendront pour mes beaux yeux et ma conversation, pas pour ma cave LOL

Gregory Sey said...

Et qu'est ce que tu fais avec les pommes?
Dis tu nous donnes une recette?

Seb! said...

On en mangerait encore et encore...
Que de monde par ici, il n'y en aura jamais assez pour tous !

Virginia said...

When all the comments are en francais, I always worry that I am repeating everyone else and don't know it! To translate them all, I would be here all day. Nevertheless, let me just add that I love the top photo because you caught them casually going about their work and they don't appear posed. The bottom photo is just glorious color and lovey light as always.

babooshka said...

All I will say is they have a wonderful job to get their hands on such sumptious fruit first hand.

Webradio said...

Hello !

Ici, dans le Pays de la Mée, les pommes sont un peu moins nombreuses, car le soleil n'a pas toujours été au rendez-vous...

Sally said...

Oh, those nectarines looks luscious. And new season apples - a true passing of the seasons. It is now climbing into the low-mid 20s in Sydney - the too-brief spring season!

Dina said...

I wouldn't mind joining those pickers. Nice combination ladder/box holder. Wish we had had such a thing back in 1968 when I picked oranges on a ladder with a big sack attached to me, at the kibbutz.
Lovely fruit pictures.
Catching up with all your posts above and below, and they are all so loely and interesting.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails