After having lunch at a friend's place a few days ago I saw his two teenage sons fiddling with a fly they'd caught buzzing behind the window. It took me a while to understand what they were up to until they showed me: they had tied a hair around the fly's head and were now holding it on leash. Oh dear, the things that boys do! I come from a family of girls and my sisters and I never played that sort of game. Did you?-------Addendum a few hours later : the above post went up at midnight and what do I hear on the radio this morning? Today 13 November is World Kindness Day. Oh dear, what have I done? How ironic!
Il y a quelques jours j'ai déjeuné chez un ami qui a deux grands garçons. Après le repas je les ai vus très occupés autour d'une mouche qu'ils venaient de capturer derrière une vitre. J'ai mis un moment à comprendre ce qu'ils faisaient jusqu'à ce qu'ils me montrent : ils avaient attaché un cheveu autour de la tête de la mouche et la tenaient en laisse. Ah les garçons, ils ont de ces jeux ! Je viens d'une famille de filles et mes soeurs et moi n'avons jamais fait des trucs pareils. Et vous ?
------- PS quelques heures plus tard: le billet ci-dessus a été posté à minuit et qu'entends-je ce matin à la radio ? Aujourd'hui est la Journée Mondiale de la Gentillesse. Mon dieu, qu'ai-je fait ? Quelle ironie ! Je dois avoir un sens aïgu de l'à-propos inversé !
35 comments:
C'est rigolo, ça !
Il me semble qu'il y a quelques dizaines d'années les jeux autour de la mouche étaient plus cruels...
aveux qui me font penser que l'enfance ce n'est pas la gentillesse totale : s'amuser à boucher le chemin de fourmis, ou arracher les pattes postérieures de sauterelles, ou pas mieux enfermer mon cousin dans une malle et m'en aller parce qu'il m'ennuyait (j'aurais peut-être dû me débrouiller pour qu'on ne le délivre pas trop tôt)
Nathalie, your blog is going to get a bad reputation with animal rights activists! First the cat on the barbie and now a fly on a leash?! Oh my.
;-D
Hey louciao, none of my making!!!
(but then being a non-opposing witness is just as bad I'm sure...)
I owe to the truth to say that when I was 10 to 12 yearls old I spent a lot of time observing how spiders span their webs. Occasionally I would catch a small insect and throw it in the web to see how the spider reacted, how quickly it would move in to wrap its prey in silk before biting it to death. But that wasn't cruelty, these were SCIENTIFIC EXPERIMENTS.
Je dois à la vérité de dire que quand j'avais 10-12 ans j'ai passé pas mal de temps dans les jardin à observer les araignées qui tissaient leur toile. De temps en temps j'attrapais un petit insecte que je lâchais dans la toile pour voir comment l'araignée allait réagir, à quelle vitesse ou avec quelles précautions elle allait s'approcher pour enrouler la victime dans son fil de soie avant la piquer à mort. Bon - mais ce n'était pas de la cruauté, c'était de l' EXPERIMENTATION SCIENTIFIQUE.
Un de nos jours, ces garçons sera des scientifiques.
Ils remplaceront les lois de l'énergie nucléaire avec de l'énergie de la mouche.
Quand la France épuise son approvisionnement en uraniun 235, nous enverrons toutes nos mouches d'Australie en France.
Les citoyens pourront se réjouir et les lumières continuera à briller en France.
Poor fly.
Please, no more close-ups of flies. Shivers.
So Nathalie, did you ever watch the movie “The Fly” ??
Movie Trailer, The Fly, 1958
http://www.youtube.com/watch?v=7Tfao0uV_zM&feature
It has been such an amazing week for your blog. I’m on the edge of my seat with anticipation as I wait to see what you have in store for us in the future.
Oh my, I would never have had the patience or the desire to do something like this. Your photo, on the other hand, is amazing.
I cannot imagine how they were able to do this but bravo to those creative boys!
V
Non plus. Je n' aime pas trop les mouches mais tout de meme... Pauvre bete.
Je dégoûtais pas mal de monde avec mes élevages d'asticots, mais je m'arrête là; il est encore tôt...
Et avant tout, je supplie Mr Benaut de garder les mouches australiennes! Une vraie calamité dans ce pays!
tu es bien obligé d'attacher les mouches si tu veux les traire!! non ?
Oh my God, I didn't play that sort of game. Not even a game is it? I don't like flies but even so this is so cruel.
Jamais fait ce genre de jeu , ça me rappelle le merveilleux film De Kim Ki Duk " printemps ,été,hiver et Printemps" le jeune garçon cruel envers les animaux par jeu va vite apprendre à ses dépends à respecter la nature ...
Je n'affectionne pas particulièrement les mouches, mais pauv' bête. Il ont de ces idées les gosses !
Friday the 13th massacre!
They must have very agile fingers to be able to tie a hair around a fly's head!
I don't know how they were able to do this - and you to take the photo! But, you are right, this is definetely not the kindest thing to do! As everybody else I have of course ocasionally killed a fly or two when they got a bit too enervating, but... This is perhaps why I never became a scientist!
My brother used to do similar antics! He'd tie string or thread around the leg of June bugs and watch them fly in circles.
There are other things he'd do, but in honor of World Kindness, I'll say no more.
=-)
ehe! il faut etre habile pour la mettre en laisse! ici les mouches, ailleurs les oiseaux, plus loin les femmes .... belle macro, elle n a pas l air de détester ..
portrait de radis, extra!
Excellent photo! What patience to tie a hair on a fly - and a steady hand too!
Jamais je n'ai vu une mouche avec de si longues antennes ;-)
La journée de la gentillesse pour une mouche...! Je ne sais pas si elle est d'accord là ! ! ! Et la chatte... toujours sous un toi brûlant ? Journée de la gentillesse... je demande des nouvelles !...;-)
Bon week-end Nathalie !
Bises gentilles !
Jeff
On dirait que tu as fait mouche avec ce sujet là... et oui, tu nous menes en bateau, non ? (un bateau-mouche bien sûr...) Au moins ils n'arrachaient pas les ailes, ni le brulait vif...
Haha, my husband used to do this as a kid (well, teenager!) in school and tie a small note on the other end of the hair, which would then be carried high around the classroom! No documentary evidence though, so he was thrilled with this photo..... his reply? "Glad to see the ancient arts are being kept alive, hahahaha".....
sa vie tient à un fil ...la mouche étranglée. En faire un titre de romane et d'horreur.
L'enfance de l'art. Adultes, on fera bien pire!
et toi, complice, photographiant la scène...
Bonjour! Nathalie,
Nathalie said,
"Addendum a few hours later : the above post went up at midnight and what do I hear on the radio this morning? Today 13November is World Kindness Day. Oh dear, what have I done? What irony!"
How ironic...indeed to be truly
honest with you, I'am at
a lost for words.
Oh! Friday the 13th I was ill on that day and missed this post.
DeeDee ;-D
Moi j'etais plutot fan de courses aux escargots avec les feuilles de laitue...
Ils etaient vraiment tres agiles ces jeunes garçons!!
I think that photo is a good comment for Kindness Day, as in even flies should not be treated cruelly. Though it is kind of hard to leave them alone when they are buzzing around your food.
Moi, personnellement, je ne trouve pas que la mouche a l'air d'aimer ça. Au contraire.
Ça me rassure un peu de voir que plusieurs personnes ont pitié de la mouche.
Christiane, je te rassure peut-être un peu tard mais après la photo les deux garnements ont libéré la mouche.
Post a Comment