Tuesday, 22 December 2009

Frozen wheel

L'Isle sur la SorgueWhen I said the weather had been bitter cold, here's to prove it: see this frozen mill in l'Isle sur la Sorgue!

Quand je vous disais qu'il faisait un froid mordant, j'en ai la preuve : voyez ce moulin de l'Isle sur la Sorgue !
I spoke to the neighbour who lives across from it, he said he'd never seen it like this. I guess it takes a certain combination of wheel speed and freezing temperatures to achieve this : the wheel must keep turning slowly enough for the dripping water to have time to freeze into icicles. Amazing that they didn't melt again when they dipped into the river!

J'ai parlé à un voisin qui habite en face, il n'avait jamais vu ça. Je suppose qu'il faut une combinaison très particulière de froid intense et de vitesse de la roue pour que les gouttes d'eau qui tombent des pales aient le temps de se figer en glaçons sans fondre quand ils replongent dans la rivière.
If you look closely you'll see that there are stalactites as well as stalagmites. The amazing curves in the icicles show that they froze as the wheel turned. But when I took these photos on Sunday the wheel had frozen to a halt.

Si vous regardez bien, vous verrez qu'il y a aussi bien des stalactites que des stalagmites. La forme courbe des glaçons donne une idée de leur formation progressive au cours de la rotation de la roue. Mais quand j'ai pris ces photos dimanche, la roue était complètement bloquée par la glace.
Here's the mill in its environment. Nothing spectacular to be seen from here on the sunny southern side ; the ice is all inside the wheel. As far as I know the river itself never freezes, it's fast running water. I took these pictures on Sunday but with the rain and much milder temperatures we're having today, the whole thing has probably melted down by now. I'm glad I've got some images of this rare and spectacular phenomenon. After 10 minutes of photo shooting, my fingers were painfully frozen.

Voici le moulin dans son contexte ; il est situé en face du lycée. Depuis ce côté sud, ensoleillé, difficile de deviner la présence de la glace, concentrée à l'intérieur et sur le côté est. La rivière elle-même n'était pas gelée ; à ma connaissance cela n'arrive jamais, l'eau court trop vite. Avec le redoux et la pluie d'aujourd'hui, tout doit avoir fondu ou presque ; je suis contente d'avoir des photos de ce phénomène rare et magnifique. Au bout de dix minutes de séance photo, j'avais les doigts congelés.

38 comments:

Adam said...

Fascinating photos. It reminds me that we never see icicles in Paris, which is probably a good thing - they can be lethal when they drop down from the rooftops!

Dina said...

Thanks for braving the cold to get these amazing photos of that amazing phenomenon.
It is hard to believe that happened, wow.

designslinger.com said...

What a set of teeth. That's what they remind me of.
The gnaw you to your bones kind, and kind of scary.
As ice, they're exquisite.

Jean Althen said...

Ah ! c'est extraordinaire...
Quel beau sujet.
J'ai regardé celles de la rue des Teinturiers avec quelques désirs, mais rien à voir avec les spectaculaires roues de l'Isle !

La Tempérance : « se régénérer. Modération et auto-discipline, régénération et transformation heureuse, passage d'un état à un autre, compromis, patience, douceur et sérénité, fin des épreuves. »
La sorgue des Teinturiers et les roues (tiens nous publions tous deux une roue aujourd'hui) illustrent parfaitement cette carte. Là étaient transformées soie et garance... dans le bercement tendre et incessant des roues tournant dans le tranquille courant de la sorgue.

brigetoun said...

j'en frissonne, de froid, et un peu peut être d'admiration (parce que c'est très beau)

Nadege said...

Very impressive and so beautiful!

Delphinium said...

la nature sait nous donner des instants rares et précieux... merci nathalie.

Zuleme said...

wow. One year our river froze and then got snow on top. We could ski along it a long way. It doesn't usually happen, same thing, moving water.

GF PATISSERIE said...

Thank you for a year of wonderful images.

Merry Christmas

Leif Hagen said...

The ice covered wheel makes for some interesting, frozen fotos!

Sharon said...

What an interesting sight this is. I love it.

AnneduSud said...

Stupéfiantes tes photos!
Et c'est bon de les regarder quand on est bien au chaud...

Chri said...

Bravo Bravo!! Je suis allé à l'Isle ce dimanche et je n'ai pas ces superbes images!!! (Je n'ai que quelques glaçons ridicules tout juste bons pour un verre!)

jedaen said...

c'est magnifique Nathalie!!!ah vous avez exalté les les dessins de l'hiver et je les adore ici en Canada.

J'ai laissé une NOte c'est MB>>>>>>
allez voir!

belle journée magique de l'hiver.

Thérèse said...

Quelle coiffure!
Superbe!

jedaen said...

ah oui allez voir Nathalie, le lien est surligné,je suis surprise!

coquelicot said...

FABULEUX & MAGNIFIQUE !!!

Pas d'autres mots que MERCI pour ce partage d'images extra-ordinaires ...

PurestGreen said...

How wonderful - they are like ice hooks. Great detail.

jeff said...

Passe de bonnes fêtes de Noël Nathalie !...
A un de ces jours...

Jeff...:-)

Meri said...

Beautiful piece -- bitter cold, indeed!

J Bar said...

That's amazing.
Sydney - City and Suburbs

Who Is Tim Burton? said...

Bonjour! Nathalie,

Nathalie said,"I'm glad I've got some images of this rare and spectacular phenomenon."

I agree with you on both counts...Merci de partager!

...After 10 minutes of photo shooting, my fingers were painfully frozen.

Wow...Nathalie,I hope you stay warm!
DeeDee ;-D

yvelinoise said...

Splendide ! Quelle chance d'avoir immortalisé un tel phénomène ! voila des photos dignes de figurer dans les annales du Vaucluse.

Lou Ravi said...

La beauté du rare et de l'éphémère...Il fallait y être au bon moment.

Bergson said...

Dieu existe pour nous montrer de telles beautés et son nom est Nathalie.
Vous avez eu peur bande d'athées

claude said...

Impressionnants ces poils de glaces ! La nature est extraordinnaire quand même !
Je suis conten que Delphinium soit revenue avec une jolie photos et des mots plein d'espoir.
Tu lui as dit encore de bien belles choses.

Mamita said...

J'ai les mêmes !

Olivier said...

superbe, on dirait de la sculpture sur glace, bien vu la photographe

jeandler said...

Dans la sorbotière comme si nous y étions!
Très beau.

Babzy said...

C'est trop joli :)

Lady San Pedro said...

How lovely!!!

Plume said...

Trop joli vraiment d'avoir réussi à saisir ces très belles images plutôt insolites. Je me suis contentée de photographier le mur végétal dégoulinant de talagtites en Avignon, joli aussi.
Besos and Happy Christmas. Claire

Gunn White said...

Photo number 4 is my favorite, but they are all very nice shots!:-)

GOD JUL / MERRY CHRISTMAS from me in Norway.

Jilly said...

Oh my goodness, you've surpassed yourself, if that's possible. These are utterly amazing photos. Bravo, bravo, bravo. You must have been so thrilled when you saw this.

Sally said...

Spectacular!
My sister and her husband caught the train from Barcelona to Paris on 23rd dec and were enchanted by the snowy fields they passed through.

Leesa said...

Absolutely beautiful!!!

Peter said...

I remember this wheel, seen under nicer weather conditions, but it's definitely even more attractive, photographically speaking, like this!

EtreNéant said...

Le temps s'est figé,
Pris dans l'étau de glace.
La roue a cessé de tourner,
Que le froid rudement enlace.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails