Check out what was on the menu at the Red Sky last week : kangaroo stew with spaghetti! Wow, my Australian years jumped straight at me like Skippy from the bush. And then coming home a couple of nights ago I found that La Coupe d'Or, the liquor shop on Voyez ce que j'ai trouvé au menu du Red Sky la semaine dernière : sauté de kangourou aux spaghettis ! Tel un skippy en plein élan, mon passé australien m'a sauté à la figure ! Et en passant
Things went out of hand when yesterday someone on a friend's blog mentioned Waltzing Matilda, the Australian bush ballad which even more than their national anthem Advance Australia Fair brings Aussies together in spirit. When I listened to it here (with a few useful words of explanation about the song) and then here by Slim Dusty the king of Aussie country music, and then in this very moving rendition by André Rieu sung along by an Australian crowd, I got caught in a very emotional moment. Australia, dear to my heart...La coupe a débordé quand sur un blog ami quelqu'un a laissé hier un commentaire mentionnant "Waltzing Matilda", la chanson qui émeut l'âme des australiens bien plus que leur hymne national "Advance Australia Fair". En la réécoutant ici (avec quelques explications sur le thème) puis ici par Slim Dusty le pape de la country music australienne, et enfin repris ici dans un grand élan de ferveur par la foule australienne, je me suis rejoué une séquence émotion ; ah Australie chère à mon coeur...
45 comments:
Is she calling you back?!
Or just giving you a nudge?
Oh no designslinger, I'm not going back to live. I might go back on holidays one day, who knows?
Bienheureux ceux qui sont de "quelque part", ils ont de la terre sous leurs chaussures...
Chri je ne suis pas 'de quelque part' si ce n'est que je suis française.
(vous avez dit identité française? :-)))
Slim Dusty : un pseudo qui ne manque pas d'humour... Il semble n'être ni l'un ni l'autre.
Bon, c'est le moment de mettre en route une association pour le développement de la culture australienne à Avignon.
On nait toujours quelque part... Ma phrase était un poil stupide...
Je téléphone tout de suite à Honiana Te Puni-kokopu (junior).
Oh Nathalie, you've had a hard week, nostalgia wise. I well know that feeling.
So well illustrated.
Is there really a place de la synagogue?!
Un ami a trouvé une jolie formule:
L'identité française c'est être étranger à la question...
Oh Nathalie, je suis moi-même toute chose de te savoir un tantinet tristounette, je l'avais bien compris hier mais pas à ce point et je ne pensais pas que cela persisterait encore aujourd'hui ! En passant par mon face-book tu trouveras mon mail et si tu veux tu peux m'écrire, je peux te communiquer mon n° de téléphone et te voir aussi si tu as besoin de réconfort. Et puis les vrais amis d'ici ou d'ailleurs le resteront toujours où qu'ils soient, et bienheureuse Avignon une ville ouverte qui a su mettre un peu d'Australie sur la place Jérusalem, mais vers laquelle tu ne devrais pas trop trainer, sauf si ton humeur est gaie.
Bises chaleureuses.
Un mot, une odeur, une vue... un mot même parfois et tout remonte. Un seul remède qui marche pour moi: la marche, dehors, rapide, rapide... et les larmes.
Après avoir écouté Slim Dusty, une question: As-tu gardé un peu de l'accent australien? :)
Bon week-end.
Il y a une phrase qui dit à peu près ceci: "Ne pleure pas parce que c'est fini, réjouis-toi parce que tu l'as vécu." Pas tous les jours facile de l'admettre, hein?
J'aime bien la nouvelle photo de ton profil, la couleur te va bien. Je passe souvent, souvent comme une petite souris sans laisser de traces mais...
Oh I love Australia (as well as other beautiful places on the planet). That is why I love to look a the pictures of Laurent http://comeflywithme-laurent.blogspot.com/ Everyday, he posts a picture of places he gets to travel to. BTW, I love your new profile picture.
Il a fait un sacré saut ce kangourou pour atterrir dans un restaurant d'Avignon ;-)
Pour aller dans le sens de l'idée d'Avignon, je propose celle d'un jumelage avec Adélaïde, la "City of Churches".
Ma chère Yvelinoise je te trouve très inspirée, l'auteur d'Adelaide DP est un très grand ami et c'est en partie pour lui que j'ai posté l'image des vins de sa région.
Dina, my mistake: in fact the square's name is not place de la synagogue but place Jerusalem. And that's where the synagogue is. The building isn't easy to photograph but I'll try to do so one day for you. You say you know that feeling, but where do your own bouts of nostalgia take you?
Thérèse - mon anglais est un mélange presque à parts égales d'anglais et d'australien. Les anglais me prennent pour une australienne, les australiens me prennent pour une anglaise. Aucun ne me prend pour une française, ce qui fait toujours plaisir.
Chri, quelle sublime formule !
C'est tout à fait ça.
j'achete parfois ce vin d'Australie "kooninge Hills" qui est tres bon ainsi que d'autres marques d'Auxstralie que l'on peut acheter partout a Miami.
souvenirs, souvenirs,
en buvant ce vin ta nostalgie est ressortie, et tu as ete transportee par ta seule pensee dans des moments agreables du passe.
C'est le phenomene de "la madeleine de Proust". Imstant fugitif et fort grace a un gout retrouve...
Good day
Et alors c'est bon le kangourou ?
bonjour , du kangourou dans son assiette? l'Australien doit être aussi sec qu'un biafrais ....j'entends le serveur: un steak pour la "2" et que ca saute! bonne soirée, thige
Synagogue ? Here :
http://avignon.midiblogs.com/archive/2008/05/16/cent-ans-apres-la-synagogue.html
et si tu étais libre pour boire un thé ou café chez moi lundi matin? et pour balader (si le vent se calme...)
- Madeleine
The idea of visiting Australia is very tempting - kangaroo stew with spaghetti less so!
Oh dear Nathalie, I know you must miss Australia and your friends there. I hope you will get that visit sometime soon. Maybe a few glasses of this nice wine will help! I"ve never lived in France but must confess that I have gotten more than a little 'sniffly" from time to time when I hear a song or see a photo that brings back sweet memories! Maybe you and I are just very fortunate that we have such fond memories of another place!
V
PS We have Yellow Tail wine here from Australia but it's not "memorable"! HA
En lisant le lien sur cette chanson, en l'écoutant par Slim Dusty et enfin par André Riet le public, on ne peut qu'être ému, même si on a aucun souvenirs d'Australie. Merci pour ce partage, Nathalie.
Pourtant je connais quinquin de là-bas, qui bien qu'il nous ait parlé des vins australiens, ne crache pas sur les vins français, en particulier sur le Bordeaux.
Passe un bon week-end et bisous !
Bonjour! Nathalie,
After reading your post only one word came to my mind...reminiscent.
Merci de partager...The interesting photographs and
the links too!
DeeDee ;-D
Je comprends tout à fait ta larme... et j'espère très fort que tu auras vite l'occasion de quelques jours là bas pour un verre de blanc bien frais.
Puissance évocatrice d'un air, d'une musique... petite madeleine inscrite dans des fibres profondes...
Un kangourou, ça saute, ça fait des bonds ; alors... un "Sauté de Kangourou" au déjeuner, sur une place ensoleillée : ça doit être dynamisant, revigorant... :) => et Hop ! Hop ! Hop !
Bon week-end, Nathalie !
Ce n'est pas du vin, en Australie, c'est du jaja.....juste bon a faire du vinaigre, et encore. Avec cette maladie amèricaine de faire du "pinard" avec un seul cépage, ce n'est plus un métier de vigneron mais de vulgaire épicier. L'assemblage, le terroir, ça fait un vrais vin ! pas de ces piquettes de la vallée de la Napa ou australienne....
Ah, "place Jerusalem," even better! And I see from the link to the other Avignon blog that the old synagogue still stands. Interesting.
Re your question: My first 22 years were in Chicago and Ann Arbor, but I have no nostalgia for America. When a song or smell or photo evokes memory of another place, it is Australia or Switzerland that I miss.
In 2002-2003 I lived as a volunteer with Protestant nuns in a contemplative monastic community in a dreamy location between Lake Neuchatel and the Jura Mountains.
Sydney is where my daughter now lives. I stay with them and help each time a new baby is born. The third little Aussie is on the way!
But when I'm away I am always longing for Jerusalem. C'est la vie, I guess.
Thanks for asking.
Testard84 =>
Il me semble que bon nombre de grands vins français sont élaborés avec un seul cépage, non ?
Bourgogne (Pinot Noir ou Chardonnay ou Aligoté), Beaujolais (Gamay), vallée du Rhône septentrionale (Viognier ou Syrah), toute la vallée de la Loire (Muscadet, Sancerre, Layons, Saumurs, Touraines), Alsace (Gewurztraminer, Riesling, Sylvaner, Pinot gris) !!!
Tu sais Nathalie, on a beau partir à l'autre bout du monde, nos racines sont extensibles et quand on croit être totalement déraciné, il suffit d'un petit rien pour voir apparaître un petit bout de ces racines justement qu'on croyait avoir oublier ! Comme je te comprends ! ! !... Mais tu illumines tant notre univers de blogs avec tes sujets si intéressants, ton humour pétillant, ton si beau sourire, qu'on en oublierais presque qu'il y a une personne sensible, humaine et tellement humble qui anime cette page ! ! !
Bisous Nathalie !
Ne va pas te noyer dans le pinard quand même ! ! !...:-)))... Même australien !...:-)
Amitiés !
bonjour vous êtes triste? souriez et dites vous, que vos sentiments sont fideles et cela fait de Vous un être sensible et y-a-t-il plus beau qu'un être sensible ? belle journée sous le mistral (je suppose puisqu'il court par ici) thibault
I love Australian wine.
Cheers to you.
Thanks to all for your kind and supportive comments, you are too sweet. Things are not that bad, I am extremely happy here and can usually think of Australia without getting emotional. It was just the conjunction of events I suppose... :-)
Merci à tous pour vos commentaires chaleureux,vous êtes adorables. Les choses ne vont pas si mal, je suis très heureuse ici et je pense d'habitude à l'Australie sans verser dans l'émotion. C'était juste une conjonction de petits signes je suppose... :-)
Je reviens pour defendre le vin Australien que dans la famille nous apprecions et buvons en Floride
Bien sur la France est incomparable pour ces vins, Pourtant l'Australie et le chili sont tres bien places et ne donnent pas du "jaja"mais un vin de qualite, plus cher que le Francais et tres bon
Testard84 y as-tu goute sulement ?
coucou Nathalie...en touts les cas un menu du jour peu frequent chez nous...du sauté de kangourou aux spaghettis...
tout ça avec un petit verre de blanc...
magnifique...:o)
Testard84, ton opinion des vins australiens est vieille de vingt ans. J'ai rencontré des vignerons français et de grands amateurs de vins qui venaient en Australie pour visiter les vignobles, ils repartaient impressionnés par ce qu'ils avaient goûté.
Love this post, and yes, dear to mine too, Nathalie. Great stuff!
... and you have no great emotion when you listen to the "Sur le Pont d'Avignon"? No André Rieu version available? (.. I almost said I hope).
I listened to the three versions! Very nice to at last be able to understand the text! Fantastic song; I can understand the emotion!
... and I appreciate the generosity to offer some place for Australian wines in your fabulous wine district!
Do try to come and visit us soon!
[url=http://rastimores.net/][img]http://rastimores.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]adobe creative suite 4 design premium for mac, [url=http://akreoplastoes.net/]free repair order software[/url]
[url=http://rastimores.net/][/url] nero 9 software cheap academic software sales
autocad free download [url=http://rastimores.net/]free invitation software downloads[/url] pda software downloads
[url=http://akreoplastoes.net/]oem software on another[/url] buy pocket pc software
[url=http://akreoplastoes.net/]free nero express[/url] wholesale software
kaspersky internet security 2009 key [url=http://rastimores.net/]macromedia softwares[/url][/b]
Post a Comment